遣興

宋代 • 鄧允端

得志心偏壯，謀生事轉疏。
雨蓑春種藥，月案夜抄書。
窮達雖同道，功名不定居。
憑誰報消息，爲問近何如。

譯文：

人要是實現了自己的志向，內心就愈發豪情壯志，可一心追求志向，營生的本事反倒生疏了。

春天裏，我身披蓑衣，在雨中種下草藥；夜晚時，在月光映照的書案前抄寫書籍。

無論窮困還是顯達，其實遵循的都是一樣的道理，功名利祿也不會一直停留在某個人身上。

我能依靠誰去傳遞消息呢，想問一問遠方的人近來過得怎麼樣啊。