遣兴

宋代 • 邓允端

得志心偏壮，谋生事转疏。
雨蓑春种药，月案夜抄书。
穷达虽同道，功名不定居。
凭谁报消息，为问近何如。

译文：

人要是实现了自己的志向，内心就愈发豪情壮志，可一心追求志向，营生的本事反倒生疏了。

春天里，我身披蓑衣，在雨中种下草药；夜晚时，在月光映照的书案前抄写书籍。

无论穷困还是显达，其实遵循的都是一样的道理，功名利禄也不会一直停留在某个人身上。

我能依靠谁去传递消息呢，想问一问远方的人近来过得怎么样啊。