涉江採芙蓉

宋代 • 鄧允端

涉江採芙蓉，欲採寄所思。
所思今何在，望斷天一涯。
將花照秋水，秋水清且漪。
行樂不得再，日暮空悽悲。

譯文：

我踏過江水去採荷花，生有蘭草的水澤中長滿了香草。
可是我採了荷花要送給誰呢?我想要送給遠方的愛人。
回頭看那一起生活過的故鄉，路途顯得那麼無邊無際。
兩心相愛卻不能在一起。於是我們要各在一方，愁苦憂傷以至終老異鄉。