過彭蠡湖

宋代 • 董杞

客子扁舟故里還，煙收雨霽出蘆灣。
浮天浴日重湖水，鎮浪迴風四望山。
遠樹離離飛鳥外，征帆點點斷雲間。
漁翁活計一篷底，愛汝白鷗相似閒。

譯文：

遊子乘坐着一葉扁舟踏上了歸鄉的路途，雨過天晴，煙雲消散，小船從蘆葦叢生的港灣緩緩駛出。

那浩渺的湖水彷彿與天相接，太陽就像在湖水中沐浴一般，波光粼粼。四周的山巒好似能鎮住波浪、迴旋狂風，穩穩地守護着這片湖水。

遠處的樹木稀稀落落，好像在飛鳥的外面；遠行的帆船星星點點，穿梭在那被隔斷的雲朵之間。

只見一位漁翁在船篷底下過着他的漁家生活，真羨慕他如同那潔白的海鷗一樣，悠閒自在。