用洪宪韵自述

宋代 • 董杞

壮志摩云一剑闲，欲屠石堡斩楼兰。
功名努力车登坂，岁月惊心水下滩。
小小茆茨渔子舍，星星鬓髪腐儒冠。
高山流水无穷思，整顿瑶琴试一弹。

译文：

我满怀壮志，那豪情直上云霄，可如今却只能闲置着手中的宝剑。我曾一心想着像古代名将那样，攻克坚固的石堡城，斩杀敌酋，建功立业。

为了能在功名之路上有所成就，我就像那奋力拉车上坡的人一样，不懈地努力着。可岁月却如那奔腾而下的流水，迅速地冲过险滩，让我心生惊悸，感慨时光飞逝。

如今我只能居住在这简陋如渔家小屋般的茅舍之中，两鬓也已布满星星点点的白发，头上还戴着这象征着迂腐书生的帽子。

我心中有着如高山流水般无穷无尽的思绪和情怀，我整理好瑶琴，想要弹奏一曲，将这些情感抒发出来。