西園

宋代 • 董杞

何處西園好，樓雄說媚川。
村環春色水，樹帶夕陽天。
客促雲間棹，漁吹浦外菸。
且來窮燕賞，著句剩流傳。

譯文：

哪裏的西園景色最爲美妙呢？要說那雄偉的樓閣，就不得不提媚川樓。

村子被帶着春天色彩的河水環繞，樹木在夕陽餘暉的映照下與天空融爲一體，彷彿構成了一幅絕美的畫卷。

客人們急切地催促着雲間的小船快點行駛，漁夫在河浦之外吹起炊煙，那嫋嫋的煙霧緩緩升騰。

暫且來到這西園盡情地遊玩欣賞美景吧，寫下優美的詩句，讓它們多多流傳下去。