出村有題

宋代 • 陳宗遠

一片青莎沒古槎，滿彎流水浸瓊沙。
早梅先點臘前蕊，敗菊尚開秋後花。
落葉盡隨寒月少，好山還被曉雲遮。
人生到處須回首，暗裏流年損鬢華。

譯文：

走出村莊，眼前是這樣一番景象：一大片綠色的莎草長得十分茂盛，幾乎把古老的木筏都淹沒了。彎彎的溪流裏，清澈的水浸泡着那如美玉般潔白的細沙。

在這時節，早開的梅花已經率先在臘月前吐出了花蕊；而那些衰敗的菊花，居然還在秋後的時光裏綻放着花朵。

樹上的落葉隨着寒月的清冷漸漸稀少，那秀麗的山巒卻又被清晨的雲霧給遮擋住了，只隱隱約約露出些輪廓。

人生啊，每到一個地方都應該回過頭來看看走過的路。時光在不知不覺中悄然流逝，它一點點地損耗着我們的青春，讓兩鬢都添上了白髮。