代壽帥書三首 其三

宋代 • 陳宗遠

笑談樽俎有餘歡，不獨民安吏亦安。
競喜鯫生兼盛賜，那堪鶚表錄微官。
投機已發千鈞弩，速化仍資九轉丹。
青眼相逢尤異處，他年翹館舊門闌。

譯文：

在酒席宴上談笑風生，充滿了愉悅歡快的氛圍。不只是百姓生活安定，就連官吏們也都過得安穩。

大家都高興我這樣一個小人物能得到豐厚的賞賜，更難以承受的是您還在舉薦文書裏提到讓我擔任小官職。

您一旦看準時機出手，就如同發射出千鈞之重的弩箭一樣有力；還能助力我快速成長，就好像有九轉仙丹在幫助我提升。

您對我格外青睞、另眼相看，有這樣特別的關照；在未來的日子裏，我也定不會忘記您這如同翹館（尊貴之所）一般的師門恩情。