代寿帅书三首 其三

宋代 • 陈宗远

笑谈樽俎有余欢，不独民安吏亦安。
竞喜鲰生兼盛赐，那堪鹗表录微官。
投机已发千钧弩，速化仍资九转丹。
青眼相逢尤异处，他年翘馆旧门阑。

译文：

在酒席宴上谈笑风生，充满了愉悦欢快的氛围。不只是百姓生活安定，就连官吏们也都过得安稳。

大家都高兴我这样一个小人物能得到丰厚的赏赐，更难以承受的是您还在举荐文书里提到让我担任小官职。

您一旦看准时机出手，就如同发射出千钧之重的弩箭一样有力；还能助力我快速成长，就好像有九转仙丹在帮助我提升。

您对我格外青睐、另眼相看，有这样特别的关照；在未来的日子里，我也定不会忘记您这如同翘馆（尊贵之所）一般的师门恩情。