代壽某帥二首 其二

宋代 • 陳宗遠

三年姬袞尚居東，官府清平冠六雄。
仙洞蟠桃紅映日，山亭修竹綠梳風。
已將儒雅安時俗，更即人和驗歲豐。
儉幕棲身無以頌，元龜遊戲出蓮叢。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，下面是它的現代漢語翻譯：

這位大帥擔任官職三年了，依舊駐守在東方。他治理下的官府清正廉明，在各方勢力中堪稱第一。

神仙洞府中的蟠桃樹，盛開的桃花在陽光映照下格外豔麗；山間亭子旁修長的竹子，翠綠的枝葉在風中搖曳，彷彿被梳理一般。

大帥已經憑藉着儒雅仁厚的風範讓社會風俗變得安和，又通過營造人和的氛圍驗證了年歲的豐收。

我在這儉樸的幕府中安身，實在沒有什麼絕妙的言辭來讚頌大帥，只願大帥能像神龜從蓮花叢中嬉戲而出一樣，福壽安康且有着非凡的作爲。