傳聞八月十四日唱名

宋代 • 陳宗遠

北斗三魁夜吐芒，競傳臚唱擢王揚。
遙知天上輪光滿，先放人間桂籍芳。
失笑月烏空繞匝，那知雲雁不成行。
姮娥留取十分好，萬里清輝分外彰。

譯文：

傳說在八月十四這天進行唱名公佈科舉結果。
那夜，北斗星中的三顆魁星閃耀着光芒，大家都在競相傳說唱名選拔出了像王吉、揚雄那樣優秀的人才。
我能想象到，此時天上的月亮一定是圓滿明亮的，就好像提前預示着人間科舉登第之人的榮耀，他們如同桂籍上散發着芬芳。
我不禁覺得那繞着月亮飛的烏鴉十分可笑，它空自繞來繞去，哪能知道雲中大雁已經不成行列，因爲許多優秀的人都已脫穎而出。
嫦娥啊，請你把這月色留得十分美好，讓這萬里的清輝更加耀眼地照亮這些登第者前行的道路。