春雨遣興

宋代 • 陳宗遠

靜看何物不關情，屋角青梅子已成。
巢拂舊塵迎社燕，花移新樹欲流鶑。
寒生簾幙深春雨，暖卜園林甚日晴。
病起無聊休把酒，東君去住亦堪驚。

譯文：

靜靜地看着周圍，世間萬物哪一樣不牽動着我的情思呢？瞧那屋角的青梅，都已經長成了飽滿的果實。

燕子的巢穴拂去了舊日的灰塵，正迎接社日歸來的春燕；新移栽的樹上繁花盛開，彷彿在吸引着黃鶯前來棲息啼鳴。

深深的春雨中，寒意透過簾幕瀰漫進來；我在猜測，這園林什麼時候才能迎來溫暖晴朗的日子呢。

我病剛好，沒什麼興致，還是不要飲酒了。那掌管春天的東君就要離去，這也實在讓人驚心啊。