因雨遣興

宋代 • 陳宗遠

細雨冥冥風頓悽，微沾沙路不成泥。
珠排簷網凝絲重，瓊積荷盤壓柄低。
青草岸頭三月暮，黃梅葉外一山迷。
小塘水滿魚過塹，隨浪流溝入古溪。

譯文：

細雨迷迷濛濛地下着，風一下子變得十分淒涼，雨絲微微地灑落在沙路上，並沒有把沙地變成泥淖。

雨珠像排列整齊的珠子掛在屋檐的蛛網上，絲線因爲雨珠的重量變得沉甸甸的；那晶瑩的水珠像美玉堆積在荷葉上，把荷柄都壓得低垂了下來。

此時已是三月末，青草覆蓋的岸邊盡顯暮春之景，在黃梅樹葉的外面，整座山都被雨霧籠罩，一片迷濛。

小池塘裏的水已經滿了，魚兒遊過了小溝塹，它們隨着波浪順着溝渠，一直遊進了古老的溪流之中。