春日書景

宋代 • 陳宗遠

狼藉殘梅滿地香，遊蜂終日趁晴忙。
芳堤細草鱗鱗綠，深院垂楊嫋嫋黃。
暖霧未消山失木，春風無力曉侵裳。
眼看景物關情甚，亟把詩吟送一觴。

譯文：

梅花紛紛凋落，雜亂地散落在地上，卻依舊散發着陣陣清香。那些勤勞的蜜蜂，一整天都趁着這晴朗的天氣，忙碌地飛舞穿梭，採着花蜜。

芬芳的堤岸上，嫩綠的小草一片連着一片，像魚鱗一樣整齊地鋪展開來，呈現出生機勃勃的綠色。深深的庭院裏，垂掛着的楊柳枝條，那嫩黃的顏色在微風中輕輕搖曳。

清晨的暖霧還沒有完全消散，山巒在霧氣的籠罩下，連樹木都變得隱隱約約看不太清了。輕柔的春風好像沒什麼力氣，卻還是在這清晨裏，悄悄鑽進了我的衣裳。

眼前這些美好的景物是如此讓人動情，我趕忙吟誦起詩句，還舉起酒杯，敬這如畫的春日美景。