八月初五日有懷舊事

宋代 • 陳宗遠

看來擾擾總何謀，且把行藏用酒酬。
籬菊趁陰移別逕，江楓向晚落行舟。
秋蟲在壁催人織，歸燕辭巢戀主愁。
今日去年風物異，錢塘還在望山樓。

譯文：

仔細想來，這世間的紛紛擾擾，人們到底在謀劃着什麼呢？倒不如暫且放下對人生進退的糾結，用美酒來消愁解悶。

籬笆邊的菊花趁着陰涼的天氣，好像在向另一條小徑挪動生長；江邊的楓葉在傍晚時分，一片片飄落，落在行駛的小船之上。

秋蟲在牆壁上鳴叫，彷彿在催促着人們趕緊織布；歸巢的燕子即將辭別舊巢，好像也懷着對主人的眷戀而滿是哀愁。

今年的這一天和去年相比，風景已然不同，可我依然站在錢塘畔的望山樓上，望着眼前的一切。