資政入村造壽器謾賦

宋代 • 陳宗遠

功成身退從來少，綠野超然洗俗埃。
閒出西疇營六檟，勝傳南極映三槐。
迎門村婦攜兒拜，遮道田翁帶犬回。
競喜鳴珂歸舊隠，爭如鷗鷺不相猜。

譯文：

在古代，“資政”一般是對資政殿學士等官員的稱呼。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

自古以來，能做到功成名就之後就主動隱退的人實在是太少了。這位資政大人卻能像唐代的裴度隱居綠野堂一樣，超脫世俗，洗淨一身塵埃。

他閒暇時走出西邊的田野，去營造自己的壽材。這可比傳說中象徵着顯貴的南極星映照三槐的事情還要令人欽佩。

當他來到村子裏，迎接他的村婦們都帶着孩子恭敬下拜，田間的老翁也帶着狗停下腳步，回到路旁圍觀。

大家都很高興他這位曾顯赫一時（“鳴珂”代指顯貴）的人回到這舊日隱居之地。可仔細想想，他又怎比得上那自由自在、與人互不猜疑的鷗鷺呢。