呈豹林伯進齋表叔

宋代 • 陳宗遠

曲逕禪房午，幽風動古林。
泉聲落澗靜，磬韻隔雲深。
空谷留禽語，青山洗客心。
頓然忘俗想，來此不妨吟。

譯文：

在一箇中午時分，我沿着曲折的小路來到了禪房。清幽的風輕輕吹動着古老的樹林，發出沙沙的聲響。

山間泉水流淌，那清脆的聲音落入山澗，更襯得周圍一片寂靜；寺廟裏傳來的磬聲，隔着重重雲霧，顯得格外深遠。

空蕩蕩的山谷中，留下了鳥兒清脆的啼鳴聲；那一抹青山，彷彿有着神奇的魔力，洗淨了我這個遊客心中的塵世雜念。

一瞬間，我全然忘卻了世俗的種種念頭。來到這個地方，真應該好好吟詩一首，來表達此刻的心境啊。