呈豹林伯进斋表叔

宋代 • 陈宗远

曲迳禅房午，幽风动古林。
泉声落涧静，磬韵隔云深。
空谷留禽语，青山洗客心。
顿然忘俗想，来此不妨吟。

译文：

在一个中午时分，我沿着曲折的小路来到了禅房。清幽的风轻轻吹动着古老的树林，发出沙沙的声响。

山间泉水流淌，那清脆的声音落入山涧，更衬得周围一片寂静；寺庙里传来的磬声，隔着重重云雾，显得格外深远。

空荡荡的山谷中，留下了鸟儿清脆的啼鸣声；那一抹青山，仿佛有着神奇的魔力，洗净了我这个游客心中的尘世杂念。

一瞬间，我全然忘却了世俗的种种念头。来到这个地方，真应该好好吟诗一首，来表达此刻的心境啊。