寺深

宋代 • 陳宗遠

寺深幽寂寂，四月似秋天。
夜久聽山雨，晚來添石泉。
斷巖風嘯木，疏竹鳥棲煙。
鐘鼓林梢動，空堂已罷禪。

譯文：

這座寺廟深藏在山林之中，顯得格外幽靜寂寥，雖是四月的時節，卻彷彿已經到了涼爽的秋天。

夜深了，我靜靜地聆聽着山間淅淅瀝瀝的雨聲，到了傍晚時分，山間的石縫裏又增添了潺潺流動的泉水。

那陡峭斷裂的山崖邊，風呼嘯着吹過樹木，發出陣陣聲響；稀疏的竹林裏，鳥兒棲息在繚繞的煙霧之中。

忽然，寺廟的鐘鼓聲從林梢間傳來，迴盪在空中，此時，空蕩蕩的佛堂裏，僧人已經結束了一天的禪修。