送洪宰西歸少歌漁春渡是日風雨

宋代 • 陳宗遠

送客來孤店，疏軒竹數莖。
歸帆出煙雨，羣吏立沙汀。
似我情何悄，如君事最榮。
待無雲隔岸，須看遠山青。

譯文：

我把客人洪宰送到這孤零零的小店，簡陋的軒窗前長着幾株翠竹。
洪宰歸去的船帆漸漸消失在如煙似霧的風雨中，一羣小吏還佇立在沙灘邊。
就像此刻我的心情這般寂靜悄然，而像你此番歸去卻是極爲榮耀之事。
等到那雲層不再隔在兩岸之間的時候，一定要好好看看遠處山巒的青蔥翠綠。