病起

宋代 • 陳宗遠

事業書千卷，生涯菊一籬。
約居慳問卜，多病頗知醫。
看鏡癯添骨，挼髭笑解頤。
閉門方得趣，不誦北山移。

譯文：

我這一生，事業的寄託都在那成千上萬卷的書籍之中，生活的樂趣就圍繞着這一籬菊花展開。

我居住在這清幽之地，很少去問卦占卜命運，因爲多次生病，倒也略微懂得了一些醫術。

我對着鏡子，看到自己瘦骨嶙峋，臉頰上的骨頭都更加凸顯了；我揉搓着鬍鬚，不禁自我解嘲地笑了起來。

我關閉家門，在這一方小天地裏，才真正體會到了生活的趣味，我纔不會像那些假意隱居、實則追名逐利的人一樣，去寫什麼《北山移文》呢。