六朝舊跡

宋代 • 李時可

六朝更代幾興亡，滿地黃花只舊香。
水鳥不知人事改，雙飛猶自戀寒塘。

譯文：

從三國東吳開始，歷經東晉、宋、齊、梁、陳這六朝的更替，其間經歷了多少次的興盛與衰亡啊。如今，那滿地綻放的黃色菊花，散發的依舊是往昔的芬芳。

水裏的鳥兒並不知道人間世事已經發生了巨大的改變，它們依舊成雙成對地飛翔着，似乎還留戀着這透着寒意的池塘。