雪行

宋代 • 李時可

天寒鴉欲棲，客路尚遲遲。
泥滑蹇馿澀，風斜破帽欹。
雲藏山斷絕，梅苦雪禁持。
客裏愁無著，愁邊卻有詩。

譯文：

天氣十分寒冷，烏鴉都想要找個地方棲息了，可我這遠行在外的人啊，卻還在路上慢慢地走着。

道路上滿是泥濘，我的跛腳驢子走起來十分艱難，風斜着吹來，把我那破舊的帽子都吹歪到了一邊。

天上的雲朵將山巒遮蔽得斷斷續續，彷彿山都被截斷了一樣。寒梅在苦澀中被大雪緊緊裹挾、壓制着。

我客居他鄉，滿心的愁緒都不知道該安放何處，可就在這憂愁之中，卻又生出了詩的靈感。