別餘司法

宋代 • 李時可

欲別愁如結，來時眉便開。
相逢兩無事，且盡十分杯。
明月今宵共，春風幾日回。
梅花發牆角，此際望君來。

譯文：

我即將和你分別，心中的愁緒就像打了死結一般難以解開。而當初得知要和你相見的時候，我眉頭立刻就舒展開了。

咱們這一次相逢，彼此都沒什麼煩心事，那就痛痛快快地把這滿滿一杯酒都喝乾吧。

今晚咱們一同沐浴在明亮的月光之下，可春風又會在幾天後吹回來呢（暗指不知何時能再相逢）。

看那牆角的梅花已經綻放了，在這梅花盛開的時節，我滿心期待着你能再次到來。