野寺

宋代 • 李时可

野寺不逢僧，修廊且缓行。
竹藏双鹤睡，风助一蝉鸣。
坐石侵衣冷，临风漱玉清。
咏归无限意，新月带星横。

译文：

我来到这座荒野中的寺庙，却没碰到一个僧人，那就沿着长长的回廊慢慢前行吧。

只见翠绿的竹林里，有两只仙鹤正安然沉睡；清风吹来，仿佛在助力一只蝉儿发出声声鸣叫。

我坐在石头上，寒意渐渐浸透了衣衫；迎着微风，我俯身用清澈的泉水洗漱。

吟咏着诗句往回走，心中满是无尽的意趣。此时，一弯新月横挂在天空，周围还点缀着几颗星星。