幽庭

宋代 • 盛烈

幽庭鳥蹴梅花片，䔩䔩因風摶復散。
貪看立到晝陰移，滿地蒼苔遮一半。

譯文：

幽靜的庭院裏，鳥兒輕踏枝頭，使得梅花花瓣紛紛飄落。那一片片花瓣在微風中發出“䔩䔩”的聲響，它們隨風飛舞，時而聚集在一起，時而又飄散開來。

我因爲貪戀這美妙的景象，就靜靜地站在那裏觀賞，不知不覺間，白天的影子都移動了位置。此時，只見滿地的蒼苔已經遮住了一半飄落的梅花。