暮天即事

宋代 • 盛烈

东寺钟联西寺鸣，前村树末暝烟平。
天涯倦翼归无限，只有鸦飞自唤名。

译文：

傍晚时分，东边寺庙的钟声和西边寺庙的钟声相互呼应，接连鸣响。前面村庄的树梢上，暮色中的烟雾缓缓升腾，与树梢平齐，一片静谧而朦胧的景象。

在遥远的天边，那些疲倦的鸟儿急切地归巢，数量多得仿佛没有尽头。然而，四下里似乎只有乌鸦在飞翔，还不时发出叫声，就好像在呼唤着自己的名字，显得孤独又寂寥。