玉閬風書院偶題 其二

宋代 • 盛烈

歲事從他沸似糜，小窗掛起只看詩。
不知那樹梅先謝，一片香飛入硯池。

譯文：

世間的瑣事啊，就任由它們像那煮開了的粥一樣喧鬧沸騰吧。我呢，在這小小的窗戶旁邊，把簾子掛起，安安靜靜地沉浸在詩詞的世界裏。

也沒去留意到底是哪棵樹上的梅花最先凋零了，只感覺有一縷清幽的梅花香氣，悠悠地飄進了我的硯池之中。