同黃吟隠湖上散步

宋代 • 盛烈

暖翻鴨頂一川晴，喜共長堤緩轡行。
落盡繁紅春結局，傳來太白酒尋盟。
人於冷淡交偏好，句向蕭閒吟倍清。
鵜鴂一聲林外喚，短篷歸帶夕陽明。

譯文：

溫暖的陽光灑在湖面上，鴨子的頭頂彷彿被點亮，整個平川都一片晴朗。我滿心歡喜地和黃吟隠一起，在長長的湖堤上騎着馬緩緩前行。

那些繁茂的紅花已經全部凋謝，春天就這樣宣告結束了。此時，就如同傳來了當年李白邀人飲酒結盟的雅事一般，讓人心生暢快。

人啊，在這種平淡、不熱烈的交往中，往往能收穫更美好的情誼。而詩句在這閒適、清幽的氛圍裏吟誦出來，也格外清新自然。

忽然，林外傳來鵜鴂鳥的一聲啼叫，好像在提醒我們該回去了。於是我們登上小船，在夕陽明亮的餘暉中緩緩歸家。