午窗即事

宋代 • 盛烈

午困俄驚囀栗留，東風獨立思悠悠。
蜂搜花醴勤王事，燕拓芹巢爲子謀。
白髮愁邊添漸密，青春忙裏去如流。
無言猛拍欄干曲，恰喜長鬚薦茗甌。

譯文：

中午時分正困着，突然被黃鶯的鳴叫聲驚醒，我獨自在東風中佇立，思緒悠悠飄遠。
蜜蜂在花叢中忙碌地採集花蜜，就像在勤勉地爲國家大事效力；燕子努力地銜來芹草去構築巢穴，是在爲它的孩子做謀劃。
憂愁使得我頭上的白髮漸漸增多且越發濃密，青春時光在這忙碌中如流水般匆匆逝去。
我默默無言，猛地拍打着曲折的欄杆，正懊惱間，恰好開心地看到長鬚僕人送上了一杯香茗。