白髮

宋代 • 盛烈

白髮非有種，如何忽自生。
盡從方寸地，蒔此兩三莖。
場屋債猶欠，山林計未成。
頭顱知漸醜，羞向鏡中呈。

譯文：

人並不是生來就會有白髮的，可爲什麼它突然就長出來了呢？
這些白髮啊，都是從自己的內心處滋生出來的，就像在心田裏種下了這兩三根。
科舉考試的心願還沒有達成，歸隱山林的打算也沒能實現。
我知道自己的模樣隨着頭上生出白髮變得越來越難看了，都不好意思對着鏡子去看自己了。