送黃吟隠遊吳門

宋代 • 盛烈

寒江買櫂催遄征，何如緩泛六橋尋鷗盟。
侯門懷刺謁掌儐，何如散策孤山探梅信。
吟隱豫章之耳孫，調高琢句期顓門。
西江不住來西湖，喚醒晚唐諸老魂。
有時吐出驚人語，定須貴殺雒京楮。
膾炙人口徒屬饜，還來隻字不堪煮。
行吟荏苒歲欲暮，束裝又問吳中路。
節翁舊有珠履緣，何況薦書袖無數。
此行一句直萬錢，十句唾手腰可纏。
歸來卸卻揚州鶴，推敲調度權架閣。

譯文：

在寒冷的江邊僱好了船，催促着趕快出發遠行，可這哪比得上慢悠悠地在六和橋一帶泛舟，去和鷗鳥定下相伴之約呢。拿着名帖到顯貴人家去拜見門房，又哪比得上悠閒地漫步在孤山，去探尋梅花開放的消息呢。

你黃吟隠是豫章名家的後代子孫，詩歌格調高雅，雕琢詩句希望能自成一家。你不在西江之地停留，來到了西湖，彷彿喚醒了晚唐諸位詩家的靈魂。

有時候你吐出驚人之語，那一定能讓洛陽的紙張價格飛漲。你的詩膾炙人口，衆人都讀得滿足，可這些詩又不能拿來當飯喫。

你邊走邊吟詩，不知不覺一年快到年末了，你又收拾行裝打聽去吳中的路。節翁以前就和你有交情，更何況你袖子裏還藏着無數的推薦信。

這一趟出行，你寫的每一句詩都價值萬錢，輕輕鬆鬆寫十句詩就能腰纏萬貫。等你回來，放下那些功名利祿，繼續專心地推敲詩句，好好安排一下自己的創作。