雨中过周氏山庄

宋代 • 林昉

吠犬柴门扣未开，满身风雨立苍苔。
翠禽一个高枝上，啄得残桃落地来。

译文：

我来到这周氏山庄，在柴门前轻轻叩门，可里面的狗“汪汪”叫着，却没人来开门。我就这样全身淋着风雨，孤零零地站在长满苍苔的地面上。

这时，我抬头看到一只翠绿色羽毛的鸟儿，正站在高高的树枝上。它嘴巴一啄，把一个残桃从枝头啄了下来，桃子“啪嗒”一声落到了地上。