山中春曉

宋代 • 林昉

婆餠焦啼曉戶開，冷東風裏惜殘梅。
片雲祇傍簷頭宿，昨夜何山作雨來。

譯文：

清晨，婆餠焦鳥的啼鳴聲響起，將房門也喚醒打開。在略帶寒意的東風裏，我滿心憐惜着那即將凋零的梅花。

天空中那一片雲朵，僅僅依偎在屋檐邊棲息，我不禁暗自思索，昨夜它究竟是從哪一座山上攜着雨而來呢？