南屏山畫猿

宋代 • 林昉

古木懸藤臂半鉤，何年影落此山秋。
三聲遠憶巴江月，夜半孤舟起客愁。

譯文：

在古老的樹木和懸掛着的藤蔓間，一隻猿猴將手臂彎曲成半鉤狀。也不知是哪一年，它的身影就落在了這南屏山的秋色裏。

聽到它那三聲悠遠的啼叫，讓人不禁想起巴江之上那清冷的明月。在寂靜的夜半時分，獨自坐在孤舟上的旅人，心中的愁緒也隨之被這猿啼勾起。