春曉

宋代 • 林昉

薄衣初試曉寒輕，雲閣殘陰雨弄晴。
落去好花微有恨，生來野草半無名。
丹心愛國勞難破，白髮欺人鑷又生。
瘦遶石欄三十匝，綠楊何處脆鶑聲。

譯文：

清晨，我剛穿上單薄的衣裳，能感覺到清晨的寒意已不再那麼凜冽。雲霧還縈繞在樓閣，殘留的雨漸漸停歇，天空正慢慢放晴。

那些飄落的美麗花朵，似乎帶着一絲淡淡的遺憾；而生長出來的野草，一大半連名字都不爲人知。

我懷着赤誠之心熱愛自己的國家，這份心意堅如磐石，任憑多少艱難困苦都無法將它磨滅。然而，歲月卻無情地在我頭上添了白髮，剛把它們拔掉，新的白髮又長了出來。

我身形消瘦，繞着石欄杆走了三十圈，心中滿是惆悵。不知從何處傳來清脆悅耳的黃鶯啼鳴聲，我四處尋覓，卻不見那綠楊中黃鶯的身影。