登龙山塔寺

宋代 • 林昉

吴越夕阳多远山，塔楼高处九秋寒。
江豚吹浪腥风湿，野鸟行空翥雪干。
白日潮声僧老尽，黄埃世路客游难。
海门航散孤云落，酒醒不堪深倚栏。

译文：

在吴越之地，夕阳西下，远方是连绵起伏的山峦。我登上龙山塔寺的高处，感受着深秋的阵阵寒意。

江中的江豚嬉戏，不断掀起波浪，带着一股腥味的湿气扑面而来。天空中，野鸟自在地飞翔，它们的羽毛洁白如雪。

时光流转，那白天里潮水涌动的声音依旧，可寺中的僧人却已大多老去。这世间的道路布满了尘埃，对于游子来说，想要四处游历是多么艰难。

看那海门处，航船渐渐散去，只有孤零零的云朵缓缓飘落。我从醉酒中醒来，实在不忍心再倚靠在栏杆上，心中满是惆怅与感慨。