赠别

宋代 • 林昉

傍桥买得小溪船，略举离杯去意悬。
一水夕阳红荡影，数峰晴树碧生烟。
秋声不断云间雁，别恨空长柳外蝉。
后夜他州看明月，定知相忆未成眠。

译文：

在桥边租下了一艘行驶在小溪中的小船，稍稍举起离别的酒杯，可心中离别的愁绪却如乱麻般纠结。

夕阳洒在水面上，那一抹绚烂的红色随着水波荡漾出细碎的光影；几座山峰间，晴朗天空下的树木郁郁葱葱，仿佛笼罩着一层碧绿的轻烟。

秋意中，云中的大雁叫声连绵不断；而我心中离别的怅恨，就像柳树外那声声不停的蝉鸣，无尽地蔓延。

等过些时日的夜晚，我在他乡抬头仰望明月的时候，我知道你一定也在思念着我，难眠于这深深的别情之中。