春歸

宋代 • 林昉

南北春歸有許忙，一晴輕策度林塘。
柳搖別岸東風瘦，花落斷橋流水香。
老去客遊空劍氣，日來心事只詩囊。
幽情一點雲天遠，獨鳥無聲飛夕陽。

譯文：

春天不管是南方還是北方，都好像特別忙碌地歸去了。在一個晴朗的日子裏，我輕輕拄着柺杖，漫步經過那片樹林和池塘。

遠處對岸的柳樹在東風中搖曳，那東風彷彿都被這柳絲拉扯得消瘦了。斷橋邊，花朵紛紛飄落，落入流水之中，連流水都帶上了陣陣花香。

我年紀大了，四處遊歷，空有那劍一般的豪情壯志卻無處施展。近些日子以來，我的心事都只能寄託在裝着詩詞的詩囊裏。

我心中那一縷清幽的情思，彷彿與高遠的雲天相連。一隻孤獨的鳥兒，默默無聲地在夕陽中飛翔。