泊越浦

宋代 • 林昉

老树津亭缆客舟，芙蕖香歇蓼花抽。
越山只作古时翠，胥水半随人事流。
别港雁声天有月，断桥渔火夜分秋。
翻然自笑芒鞋脚，十载风波走几州。

译文：

在那古老的树木旁，津亭边系着我的客船。荷花的香气已经消散，蓼花却正抽穗生长。

越国的山峦依旧像古时那样翠绿，不曾改变，可伍子胥曾流过血的江水，却有一半随着人事的变迁而流逝。

在那支流的港湾处，传来大雁的鸣叫声，天空中挂着一轮明月；那断桥边，渔船上的灯火闪烁，在这夜半时分更添了几分秋意。

我不禁突然自嘲起来，自己这双穿着芒鞋的脚啊，十年来在风波中辗转，不知道走过了多少个州郡。