同鄭魯望聽杜鵑

宋代 • 林昉

每到桃花發，山鵑叫得頻。
今年同聽處，吳下未歸人。
客淚滴殘月，物情愁暮春。
胥江有清水，聊與濯衣塵。

譯文：

每當桃花盛開的時候，山間的杜鵑鳥就叫得特別頻繁。

今年我們一同聆聽杜鵑啼鳴的地方，有像你我這樣漂泊在吳地還沒能歸家的人。

客居他鄉之人的淚水，滴落在殘缺的月亮映照的大地上，這世間萬物似乎也在暮春時節滿含哀愁。

胥江流淌着清澈的江水，姑且用這江水洗去我衣上的灰塵吧。