秋戍

宋代 • 林昉

軍頭夜點名，新戍起秋程。
月色黃弓甲，風沙黑渭城。
斷笳清淚滿，落葉此生輕。
努力供王事，歸來享太平。

譯文：

在一個夜晚，軍隊的首領開始點名，剛被徵調去戍邊的士兵們就要在這秋天踏上征程。

明亮的月光灑在士兵們的弓箭和鎧甲上，使得它們都泛着黃色的光；而渭城的大地上，風沙彌漫，讓整座城都籠罩在一片昏暗之中。

斷斷續續傳來的胡笳聲，勾起了士兵們的思鄉之情，他們的臉上滿是清淚；飄零的落葉彷彿也象徵着他們漂泊的一生，顯得如此的微不足道。

儘管心中滿是酸楚和不捨，但士兵們還是相互勉勵，要努力爲國家效力，只盼着完成任務歸來後，能夠享受到太平的日子。