訪隠者

宋代 • 林昉

曉入南山路，松風最好聽。
候扉黃犬睡，尋食老鴉靈。
童子炊方熟，先生醉未醒。
借來一榻坐，看盡相牛經。

譯文：

清晨我踏入南山的小路，松間的風聲悅耳動聽，簡直是世間最美妙的聲音。
來到隱士居住的地方，那守護着門扉的黃狗正熟睡着，一點兒也沒察覺到我的到來；四處尋找食物的老鴉卻極爲機靈，早早發現了我的動靜。
走進屋內，童子煮的飯剛剛做好，熱氣騰騰；而先生卻依舊沉醉在夢鄉之中，還沒有醒來。
我也不打擾他們，借來了一張臥榻坐下，閒來無事，便把旁邊的《相牛經》一頁頁翻看，悠然自得地看完了整本書。