德兴邑廨石刻 其二

宋代 • 无名氏

我田我地，我桑我梓。
只知百里，不知千里。
我饥有粮，我渴有水。
百里之官，得人生死。
孤儿寡妇，一张白纸。
入著县门，冤者有理。
上官不嗔，民即欢欣。
上官不富，民免辛苦。
生我父母，养我明府。
苗稼萋萋，曷东曷西。
父母之乡，天子马蹄。

译文：

我有自己耕种的田地，有自己栽种的桑树和梓树。
我只熟悉这方圆百里的地方，对千里之外的情况一无所知。
我饥饿的时候有粮食可以充饥，口渴的时候有水可以解渴。
这百里之地的官员，掌握着百姓的生死大权。
那些孤儿寡妇，手中只有一张状纸来申冤。
只要进入县衙门，就算是含冤的人也有机会讨回公道。
上级官员不发怒、不随意责难，百姓就会感到欢欣。
上级官员不贪图财富，百姓就能免去许多辛苦。
生养我的是父母，而让我得以安稳生活的是地方长官。
田野里的庄稼长得郁郁葱葱，它们不管是生长在东边还是西边。
这里是我父母生活的故乡，也是天子的马蹄可能会踏到的地方。