德興邑廨石刻 其一

宋代 • 無名氏

仕宦之身，天涯海畔。
行商之身，南州北縣。
不如田舍，長拘見面。
門無官府，身即強健。
麻麥遍地，豬羊滿圈。
不知金貴，唯聞粟賤。
夏新絹衣，秋新米飯。
安穩眠睡，直千直萬。

譯文：

當官的人，爲了仕途要奔波到天涯海畔。
經商的人，爲了生意要走遍南方各個州縣。
這都比不上農家生活，家人能夠長久相聚，天天見面。
家門沒有官府之人來打擾，身體也能健健康康。
田地裏麻和麥子遍佈，圈舍裏豬羊滿滿當當。
不懂得金子有多貴重，只知道糧食價格便宜。
夏天能穿上新織的絹衣，秋天能喫上新鮮的米飯。
能夠安安穩穩地睡覺，這樣的生活真是價值千金萬金啊！