劍閣

宋代 • 慕容佰才

劍嶺排峯鳥過遲，蜀貪秦詐事堪悲。
若爲社稷思長計，肯把干將自倒持。

譯文：

高聳入雲的劍門山嶺，排列着座座險峯，連鳥兒飛過都顯得遲緩艱難。當年蜀國的貪婪和秦國的欺詐，那一段歷史實在是讓人感到悲哀。

如果是真正爲國家的長遠命運考慮，又怎麼會做出將寶劍倒過來拿這種自傷自身的蠢事呢？