句 其一

宋代 • 蒲公

史君唾手了雄邊，半夜移春入北園。

譯文：

知州大人輕而易舉就平定了邊境的戰事，在半夜時分，就彷彿把春天的生機和希望帶入了這北邊的園林。這裏的“史君”一般是對州郡長官的尊稱，“唾手”體現事情做起來輕鬆容易，“了雄邊”表示成功解決邊境難題，“移春”用了形象的說法，將帶來生機、希望等積極的變化比作春天的到來 。