白鶴臺

宋代 • 石安期

白鶴不來雲亦孤，青山長在樹榮枯。
應隨道士青霞客，得到仙人白玉壺。
蜀嶺秋風鳴寂歷，緱山明月下虛無。
稻粱不逐羣雞樂，眇眇高情未易呼。

譯文：

白鶴已經不再飛來，連白雲也顯得孤獨寂寞。唯有那青山長久地矗立在那裏，見證着樹木的繁榮與枯萎。

這白鶴想必是追隨那身着青霞道袍的道士，一同去探尋仙人的白玉壺了。

蜀地山嶺上，秋風蕭瑟，發出寂寥的聲響；緱山之上，明月灑下清輝，彷彿從虛無之中降臨。

白鶴不與那羣只知追逐稻粱的雞一起尋樂，它那高遠的情懷，渺遠難測，實在不容易被人呼喚回來。