白雲庵

宋代 • 石安期

白雲寂寂水潺潺，雲出無心水自閒。
雲水不知人換世，至今依舊滿溪山。

譯文：

白雲靜靜地飄蕩着，溪水潺潺地流淌着。白雲自然而然地飄出，沒有任何刻意的心思，溪水自在地流淌，顯得悠閒自得。

白雲和溪水並不知道人間已經歷經了朝代的更迭、世事的變遷，直到如今，它們依舊像以往一樣，佈滿了整條溪流和座座山巒。