南劍州

宋代 • 胡器之

化成丹碧出鼇頭，獨佔閩川最上游。
兩劍合來靈一境，雙流分處帶三州。

譯文：

這首詩描繪了南劍州獨特的地理風貌和神奇色彩。以下是翻譯成的現代漢語：

那被大自然雕琢成丹青色的山巒，宛如巨鰲探出的頭顱般突出。南劍州獨佔着閩川地勢最爲上游的優越位置。

傳說中的兩柄寶劍在這裏合二爲一，使得這一方土地都充滿了靈氣。兩條河流在這裏分流，河水如同絲帶一般，縈繞着三個州的地界。